Эй, кто тут из Ирландии?

Эй, кто тут из Ирландии?

В свободное от работы время я учу язык Ирландии. На сайте duolingo.com, кстати, всем рекомендую. Еще я там же учу немецкий и французский, но это отдельный разговор.

Так вот, товарищи, ирландцы, похоже — засланные пришельцы! Я дошла до 7 уровня (в английском, чтоб вы понимали, у меня 11, а я практически билингва, так что 7 — это круто), и до сих пор не поняла корреляцию между произношением и написанием. Такое ощущение, что взаимосвязи никакой нет, но, надеюсь, когда-нибудь мне откроется и эта тайна.

Но это полбеды. А вот взять, например, эклипсис. Это такая штука, когда у некоторых слов в некоторых ситуациях прибавляется еще одна буква впереди. Зачем — не понимаю, воспринимаю это пока как акт чистого знания.

Слово должно начинаться с b, c, d, f, g, p, или t, а прибавляются перед ними тоже исключительно согласные. Например, cailín (девочка) становится gcailín, geata (пирожное) — ngeata и так далее.

Когда применяется эклипсис?

1. После притяжатального местоимения во множественном числе (наш, ваш, их).

2. После числительного от семи до 10. То есть 5 девочек — обычно, 8 девочек — с эклипсисом, а 12 — опять без.

3. После некоторых предлогов с определенным артиклем единственного числа na.

С ума сойти, да?

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Нажимая на кнопку «Отправить комментарий», Вы соглашаетесь на обработку персональных данных.